모래알 하나를 보고도

너를 생각했지

풀잎 하나를 보고도

너를 생각했지

너를 생각하게 하지 않는 것은

이 세상에 없어

너를 생각하는 것이

나의 일생이었지

내가 너를 사랑하는 이유는 없다.

더듬어보면 우리가 만난 짧은 시간 만큼

이별은 급속도로 다가올 지도 모른다.

사랑도 삶도

뒤지지 않고 욕심내어 소유하고 싶을 뿐이다.

서로에게 커져가는 사랑으로

흔들림 없고, 흐트러지지 않는 사랑으로

너를 사랑할 뿐이다.

외로움의 나날이 마음에서 짖궂게 떠나지 않는다 해도

내 너를 사랑함에는 변함이 없다.

그래도 이유를 묻는 다면

나는 말을 하지 않겠다.

말로써 다하는 사랑이라면

나는 너만을 사랑하지 않기 때문이다.

나는 환한 마음으로 너에게 다가갈 뿐이다.

조금은 덜 웃더라도

훗날 슬퍼하지 않기 위해선

애써 이유를 말하지 않을 것이다

후지중공업이 2007년 12월 25일에 발매한 신형 포레스터의 수주대수는, 발매후 약 1개월이 지난(2008년 1월 27일까지) 기간동안 월판매목표 2000대를 2배 웃도는 4285대를 기록하여, 판매호조의 스타트를 끊었다.

고객연령층은 20대, 30대의 젊은 고객으로부터의 수주가 전체의 42%를 차지한 한편, 50대 이상에서도 37%의 수주비율을 차지하는 등, 당초에 노렸던 대로 폭넓은 고객층으로부터 지지를 얻고 있다. 또한 성별로 봤을 때는 전체의 93%가 남성고객이었다.

그레이드별로는, 다루기 쉽고 경제성이 뛰어나며 장비도 충실히 갖추어진 표준모델 2.0XS가 61%, 터보엔진의 강력한 주행과 뛰어난 환경성능을 잘 조화시킨 투어링 모델 2.0XT가 34%를 차지하고 있다.

도색 중 가장 인기있는 것은 스파크 실버메탈릭(27%)이며, 그 다음이 옵시디언 블랙 펄(25%), 새틴화이트 펄(16%), 다크 그레이메탈릭(15%)인 상황이다.

순정옵션 장착률은, 편리하게 쓸 수 있는 키리스 액세스 및 스타트버튼 시동이 전 수주의 30%, 현대적이고 시원한 이미지를 유지하면서 고급스러움과 개방감을 가져다주는 백금색 내장과, 개방감이 넘치는 대형 유리 선루프를 조합한 플라티나 셀렉션이 16%, 오디오 일체형 하드디스크 내비게이션 시스템이 12%를 차지하고 있다.

특약점에 방문한 사람들의 평가점으로는, 넓은 실내, 고급감, 강인함을 느끼게 하는 외장 디자인, 높은 정숙성, 뛰어난 승차감, VDC(차체거동제어시스템)이 전차량 표준탑재로 된 점, 편의장비의 충실함, 인상에 남는 광고 등이 꼽히고 있다.

1월 12일에서 14일 사이 일본전국 스바루 특약점에서 실시한 신형 포레스터의 발표전시회에서는, 작년 동기대비 약 2배인 2만 8천명의 고객이 방문하여 성황을 이루었다. 발표전시회 이후에도 지난해를 웃도는 수의 많은 고객들이 방문을 계속하여, 앞으로도 더욱 많은 수주가 이루어지길 기대하고 있고, 한층 더 판매확대에 힘써가고 있다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

프레스릴리즈의 일본어 원문은 아래의 주소에서 열람 가능합니다.

http://www.fhi.co.jp/news/08_01_03/08_01_29.html

일단 신형 포레스터가 시장에 성공적으로 안착한 것 같습니다.

그리고 폭넓은 고객층의 지지도 받고 있고, 상업적으로는 대성공이라고 볼만하네요.

선호하는 급은 표준모델, 색깔은 은색, 검은색, 흰색, 회색 등의 무채색 위주이고, 옵션은 그다지 많이 붙이지 않는 것 같습니다. 고객들은 VDC 전차종 표준장착에 높은 점수를 주고 있는 것 같네요.

P.S. 스바루에 대한 다른 소식을 번역하던 도중에 본문이 날아가는 사고를 겪었습니다. 그건 마음을 추스려서 내일 이후에 올리든지 해야겠네요. ^^

Fuji Heavy Industries Ltd. (FHI), the maker of Subaru automobiles, today announced the debut of its new generation of Subaru Forester in Japan. The new Forester went on sale nationwide through Subaru dealerships today.

The third-generation Forester is a new-generation crossover SUV from Subaru, a car that meets the demands and needs of everyday driving. It has been designed around the concept of Best Package for Active Life, which blends high levels of comfort, performance, versatility, and safety to create the best and most versatile vehicle for drivers and their families to enjoy an active lifestyle.

Since its launch in February 1997 the Forester has earned accolades in Japan and overseas as a crossover SUV that combines passenger car comfort, handling and convenience with the high seating points and rugged off-road capability of an SUV.

FHI offers three new Forester models:

• 2.0X is the basic line with selected standard equipment, priced in a more affordable range, and offering outstanding fuel economy

• 2.0XS features convenience and versatility with expanded standard equipment and offers superb fuel economy

• 2.0XT is a premium model, delivering powerful driving performance while addressing environmental concerns

Major Features

1. Packaging and utility

The new Forester has realized ideal proportions that provide ample interior space and offer improved utility without substantially enlarging the body size.

• Compared to the previous model, the new Forester is 110 mm taller (excluding the roof rail) and 45 mm wider, and its wheelbase has been expanded by 90 mm, increasing interior space and improving riding comfort. On the other hand, the overall distance between the ends of the right and left door mirrors has been shortened by 10 mm through mirror position and design changes. Also, the minimum turning radius was made shorter by 0.1 meter for zippy handling.

• Off-road capability is further improved by optimization of approach and departure angles, coupled with a generous 225-mm ground clearance.

• The double-wishbone rear suspension makes room for a deeper and wider luggage compartment. This enhances the utility of this car that already features cargo area tie-down hooks and a DC12V/120W...

• Larger door openings, which are enabled through new sash construction, afford improved ingress and egress, and the rear doors op...

몸 섞고 마음은 섞어도 인생은 섞지 마라.

사랑한다 수천번 말해도, 헤어지잔 말 한마디에 끝나는 게 사랑이다